Політика щодо cookie

This Cookie Policy was last updated on 07.03.2025 and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland.

Ця політика щодо cookie оновлена 07.03.2025 року та стосується громадян та законних постійних жителів Європейської економічної зони та Швейцарії. 

1. Introduction / Вступ

Our website, https://www.ledrua.com (hereinafter: “the website”) uses cookies and other related technologies (for convenience all technologies are referred to as “cookies”). Cookies are also placed by third parties we have engaged. In the document below we inform you about the use of cookies on our website.

Наш вебсайт https://www.ledrua.com (далі – “вебсайт”) використовує файли cookie та інші пов’язані технології (для зручності всі технології надалі згадуються як “файли cookie”). Файли cookie також розміщуються третіми сторонами, яких ми залучили. У документі нижче ми повідомляємо вам про використання файлів cookie на нашому вебсайті.  

2. What are cookies? / Що таке cookie?

A cookie is a small simple file that is sent along with pages of this website and stored by your browser on the hard drive of your computer or another device. The information stored therein may be returned to our servers or to the servers of the relevant third parties during a subsequent visit.

Файл cookie – це невеликий простий файл, який надсилається разом із сторінками цього вебсайту та зберігається вашим браузером на жорсткому диску вашого комп’ютера чи іншого пристрою. Інформація, що зберігається в ньому, може бути повернута на наші сервери або на сервери відповідних третіх осіб під час наступного відвідування вебсайту.  

3. What are scripts? / Що таке сценарії?

A script is a piece of program code that is used to make our website function properly and interactively. This code is executed on our server or on your device.

Сценарії (скрипт) – це фрагмент програмного коду, який використовується для належного та інтерактивного функціонування нашого вебсайту. Цей код виконується на нашому сервері або на вашому пристрої.

4. What is a web beacon? / Що таке вебмаяк?

A web beacon (or a pixel tag) is a small, invisible piece of text or image on a website that is used to monitor traffic on a website. In order to do this, various data about you is stored using web beacons.

Вебмаяк (або піксельна позначка) – це невеликий невидимий оку фрагмент тексту або зображення на вебсайті, який використовується для моніторингу трафіку на вебсайті. Для цього різні дані про вас зберігаються за допомогою вебмаяків.

5. Cookies / Файли cookie

5.1 Technical or functional cookies / Технічні або функціональні файли cookie

Some cookies ensure that certain parts of the website work properly and that your user preferences remain known. By placing functional cookies, we make it easier for you to visit our website. This way, you do not need to repeatedly enter the same information when visiting our website and, for example, the items remain in your shopping cart until you have paid. We may place these cookies without your consent.

Деякі файли cookie гарантують, що певні частини вебсайту працюють належним чином і що ваші налаштування користувача залишаються відомими. Розміщуючи функціональні файли cookie, ми полегшуємо відвідування нашого вебсайту. Таким чином, вам не потрібно вводити ту саму інформацію під час кожного відвідування нашого вебсайту та, на приклад, товари залишаються у вашому кошику доки ви їх не оплатите. Ми можемо розміщувати ці файли cookie без вашої згоди.

5.2 Statistics cookies / Статистичні файли cookie

We use statistics cookies to optimize the website experience for our users. With these statistics cookies we get insights in the usage of our website. We ask your permission to place statistics cookies.

Ми використовуємо статистичні файли cookie щоб оптимізувати роботу вебсайту для наших користувачів. За допомогою цих статистичних файлів cookie ми отримуємо інформацію при використання нашого вебсайту. Ми просимо вашого дозволу на розміщення статистичних файлів cookie.

5.3 Advertising cookies / Рекламні файли cookie

On this website we use advertising cookies, enabling us to gain insights into the campaign results. This happens based on a profile we create based on your behavior on https://www.ledrua.com. With these cookies you, as website visitor, are linked to a unique ID but these cookies will not profile your behavior and interests to serve personalized ads.

На цьому вебсайті ми використовуємо рекламні файли cookie, що дозволяє нам отримання уявлення про результати компаній з просування. Це відбувається на основі профілю, який ми створюємо на основі вашої поведінки на нашому вебсайті. За допомогою цих файлів cookie ви, як відвідувач вебсайту, пов’язуєтеся з унікальним ідентифікатором, втім ці файли cookie не профілюватимуть вашу поведінку на вебсайті та інтереси для показу персоналізованої реклами.

5.4 Marketing/Tracking cookies / Маркетингові (відстежувані) файли cookie

Marketing/Tracking cookies are cookies or any other form of local storage, used to create user profiles to display advertising or to track the user on this website or across several websites for similar marketing purposes.

Because these cookies are marked as tracking cookies, we ask your permission to place these.

Маркетингові/відстежувані файли cookie – це файли cookie або будь-яка інша форма локального сховища, яка використовується для створення профілів користувачів для відображення реклами або відстеження користувача на цьому вебсайті чи кількох вебсайтах для аналогічних маркетингових цілей.

Оскільки ці файли cookie позначено як файли cookie для відстеження, ми просимо вашого дозволу на їх розміщення.

5.5 Social media / Соціальні мережі

On our website, we have included content from Facebook, LinkedIn and WhatsApp to promote web pages (e.g. “like”, “pin”) or share (e.g. “tweet”) on social networks like Facebook, LinkedIn and WhatsApp. This content is embedded with code derived from Facebook, LinkedIn and WhatsApp and places cookies. This content might store and process certain information for personalized advertising.

Please read the privacy statement of these social networks (which can change regularly) to read what they do with your (personal) data which they process using these cookies. The data that is retrieved is anonymized as much as possible. Facebook, LinkedIn and WhatsApp are located in the United States.

На нашому вебсайті включено вміст із Facebook, LinkedIn та WhatsApp для просування вебсторінок (наприклад, “like”, “pin”) або поширення (наприклад, “tweet”) у соціальних мережах, таких як Facebook, LinkedIn та WhatsApp. Цей вміст вбудовано за допомогою програмного коду, що отримано від Facebook, LinkedIn, WhatsApp, і містить файли cookie. Цей вміст може зберігати та обробляти певну інформацію для персоналізованої реклами.

Прочитайте заяву про конфіденційність вказаних соціальних мереж (яка може регулярно змінюватися) щоб дізнатися, що ці мережі роблять з вашими (особистими) даними, які вказані соціальні мережі обробляють за допомогою цих файлів cookie. Отримані дані є максимально анонімними. Facebook, LinkedIn та WhatsApp знаходяться у США.  

6. Placed cookies / Розміщені cookie

7. Consent / Згода

When you visit our website for the first time, we will show you a pop-up with an explanation about cookies. As soon as you click on “Я погоджуюсь”, you consent to us using all cookies and plug-ins as described in the pop-up and this Cookie Policy. You can disable the use of cookies via your browser, but please note that our website may no longer work properly.

Коли ви відвідуєте наш вебсайт вперше, ми покажемо вам вікно, що спливає, з поясненнями щодо файлів cookie. Щойно ви натискаєте “Я погоджуюсь”, ви надаєте згоду на використання файлів cookie та плагінів, це описано в цьому вікні та в цій Політиці щодо cookie. Ви можете вимкнути використання файлів cookie у своєму браузері, але зверніть увагу на те, що після цього наш вебсайт може більше не працювати належним чином.

7.1 Manage your consent settings / Налаштуйте керування своєю згодою

8. Enabling/disabling and deleting cookies / Увімкнення/вимкнення та видалення файлів cookie

You can use your internet browser to automatically or manually delete cookies. You can also specify that certain cookies may not be placed. Another option is to change the settings of your internet browser so that you receive a message each time a cookie is placed. For more information about these options, please refer to the instructions in the Help section of your browser.

Please note that our website may not work properly if all cookies are disabled. If you do delete the cookies in your browser, they will be placed again after your consent when you visit our website again.

Ви можете використовувати свій браузер для автоматичного або ручного видалення файлів cookie/ Ви також можете вказати, що певні файли cookie не можуть бути розміщені. Іншим варіантом є зміна налаштувань вашого браузера таким чином, щоб ви отримували повідомлення кожного разу, коли розміщується файл cookie. Для отримання додаткової інформації про ці параметри, будь ласка, зверніться до інструкції у розділі довідки вашого браузера. 

Зверніть увагу, що наш вебсайт може не працювати належним чином, якщо всі файли cookie вимкнено. Якщо ви видалите файли cookie у своєму браузері, вони будуть знову розміщені після вашої згоди, коли ви знов відвідаєте наш вебсайт. 

9. Your rights with respect to personal data / Ваші права щодо персональних даних

You have the following rights with respect to your personal data:

• You have the right to know why your personal data is needed, what will happen to it, and how long it will be retained for.
• Right of access: You have the right to access your personal data that is known to us.
• Right to rectification: you have the right to supplement, correct, have deleted or blocked your personal data whenever you wish.
• If you give us your consent to process your data, you have the right to revoke that consent and to have your personal data deleted.
• Right to transfer your data: you have the right to request all your personal data from the controller and transfer it in its entirety to another controller.
• Right to object: you may object to the processing of your data. We comply with this, unless there are justified grounds for processing.

To exercise these rights, please contact us. Please refer to the contact details at the bottom of this Cookie Policy. If you have a complaint about how we handle your data, we would like to hear from you, but you also have the right to submit a complaint to the supervisory authority (the Data Protection Authority).

Ви маєте наступні права щодо своїх персональних даних:

– ви маєте право знати, навіщо потрібні ваші персональні дані, що з ними станеться та як тривало вони зберігатимуться.

– ви маєте право доповнити, виправити, видалити або заблокувати свої персональні дані коли забажаєте.

– якщо ви надаєте нам згоду на обробку ваших даних, ви маєте право відкликати цю згоду та видаляти свої персональні дані.

– ви маєте право запросити всі свої персональні дані у контролера та передати їх у повному обсязі іншому контролеру.

– ви можете заперечити проти обробки ваших даних; ми дотримуємося цього, якщо немає обґрунтованих підстав для обробки.

Щоб скористатися цими правами, зв’яжіться з нами. Будь ласка, зверніться до контактної інформації внизу цієї Політики щодо cookie. Якщо у вас є скарга щодо того, як ми обробляємо ваші дані, ми хотіли б почути вашу думку, але ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу (Орган із захисту даних).  

10. Contact details / Контактна інформація

For questions and/or comments about our Cookie Policy and this statement, please contact us by using the following contact details:

Якщо ви маєте запитання та/або коментарі щодо нашої Політики щодо cookie та цієї заяви, будь ласка, зв’яжіться з нами за такими контактними реквізитами:

Ledrua Consult LLC / ТОВ «Ледруа консалт»
Kyiv / Київ
Ukraine
Website: https://www.ledrua.com
Email: office@ledrua.com
Phone number: +380660655066

This Cookie Policy was synchronized with cookiedatabase.org on 07.03.2025.